Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - cucumis

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 161 - 180 noin 20569
<< Edellinen•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 ••• 109 •••• 509 •••••Seuraava >>
26
Alkuperäinen kieli
Englanti Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Valmiit käännökset
Saksa Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Espanja Traducción a un idioma equivocado
Turkki Çeviri-yanlış-dil
Katalaani Traducció-idioma-equivocat
Japani Translation-wrong-language
Venäjä Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Ranska Traduction-langue-demandée
Portugali Idioma-errado
Bulgaria превод-грешен-език
Romania Traducere-altă-limbă
Arabia ترجمة-خطأ-لغة
Heprea תרגום בשפה שגויה
Italia Traduzione nella lingua sbagliata
Albaani përkthim në gjuhë të gabuar
Puola Tłumaczenie w złym języku
Ruotsi Översättning-fel-språk
Tanska Oversættelse-forkert-sprog
Tšekki PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
Hindi गलत भाषा में अनुवाद
Kiina (yksinkertaistettu) 译文-错误-语言
Kiina 翻譯-錯誤-語言
Kreikka Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Serbia Prevod-pogresan-jezik
Liettua Išversta į neteisingą kalbą
Suomi Käännös-väärä-kieli
Unkari Forditàs egy nem kért nyelvre.
Kroaatti Prijevod-pogrešan-jezik
Englanti Translation-wrong-language
Norja Oversettelse-feil-språk
Korea 번역-잘못-언어
Persian kieli ترجمه-اشتباه-زبان
Kurdi Werger-bo-zimanek-çewt
Slovakki Preklad v nesprávnom jazyku
Afrikaans Vertaling-verkeerd-taal
Iiri Aistriúchán i dteanga mícheart
Vietnamin Bài dịch-sai-ngôn ngữ
39
Alkuperäinen kieli
Englanti Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Valmiit käännökset
Saksa Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turkki Sorun-noktalama-büyük
Katalaani problema-puntuació-majúscules
Japani Problem-punctuation-upper
Espanja Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Venäjä Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Ranska Ponctuation-majuscules-minuscules
Liettua Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugali problemas-pontuação-etc
Bulgaria Проблем-пунктуация-главни
Romania Problemă-punctuaţia-majusculele
Arabia مشكل-تنقيط-كبيرة
Italia problema-punteggiatura-maiuscolo
Albaani problem-pikësim
Puola Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Heprea Problem-punctuation-upper
Ruotsi Problem-punkteringar-övre
Tanska Problem-tegnsætning-store
Tšekki Problém-interpunkce-velká
Kiina (yksinkertaistettu) 问题-标点-大写
Kiina 出錯-標點-大小寫
Kreikka πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Serbia Problem-interpunkcija-visi
Suomi Ongelma-välimerkit
Unkari Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Kroaatti Problem-interpunkcija-gornje
Norja Problem-tegnsetting-øvre
Korea 문제-구문법-대
Persian kieli مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slovakki Problém - interpunkcia - veľké
Afrikaans Probleem-punktuasie-boonste
Mongolia Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Vietnamin Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
13
10Alkuperäinen kieli10
Englanti We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Valmiit käännökset
Arabia نحتاج خبراءا!
Unkari Szükségünk van szakértőkre!
Kroaatti Trebamo stručnjake!
Espanja necesitamos expertos
Romania Căutăm experţi!
Turkki Uzmanlara ihtiyacımız var.
Kreikka Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgaria Нуждаем се от експерти!
Brasilianportugali Precisamos-de-especialistas!
Ruotsi Vi behöver experter!
Japani エキスパート求む!
Hollanti We hebben experts nodig!
Suomi Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalaani necessitem experts
Tanska Vi-har-brug-for-eksperter!
Italia Cerchiamo-esperti
Saksa Wir brauchen Experten!
Kiina (yksinkertaistettu) 我们—需要—专家!
Kiina 我們—需要—專家!
Slovakki Potrebujeme expertov!
Bretoni Efer hon eus deus tud a vicher !
Korea 숙련자가 필요합니다!
Tšekki PotÅ™ebujeme odborníky
Portugali Necessitamos de especialistas !
Liettua Mums reikia ekspertų!
Puola potrzebujemy ekspertów
Norja Vi trenger eksperter!
Ukraina Нам потрібні експерти!
Serbia Potrebni su nam stručnjaci!
Venäjä Нам нужны эксперты!
Bosnia Potrebni su nam strucnjaci!
Färsaarten kieli Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Viro me-vajame-eksperte!
Latvia Vajadzīgs eksperts!
Heprea אנו זקוקים למומחים!
Albaani kerkojmë ekspertë!
Ranska Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Persian kieli ما به متخصص نیاز داریم!
Indonesia Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islannin kieli Okkur vantar sérfræðinga
georgia გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdi Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Friisi Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikaans Ons-benodig-deskundiges!
Iiri Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonia Ни требаат експерти !
Thain kieli เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeri Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Sloveeni Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamin chúng tôi-cần-những chuyên gia
51
Alkuperäinen kieli
Englanti Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Valmiit käännökset
Portugali Idioma autorizado
Venäjä Разрешенные языки
Espanja Idiomas autorizados
Kiina (yksinkertaistettu) 许可的语言
Saksa Authorisierte Sprachen
Puola Pozwolenie na tłumaczenie
Hollanti Je(U) wordt niet toegestaan
Romania Limbi autorizate
Turkki Izin verilen diller
Ruotsi Auktoriserade språk
Italia Lingue autorizzate
Suomi Sallitut kielet
Kreikka Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Tšekki OprávnÄ›ní k jazykům
Tanska Autoriserede sprog
Katalaani Idiomes autoritzats
Serbia Dozvoljeni jezici
Kiina 授權可使用的語言
Bulgaria Разрешени езици
Brasilianportugali Linguas autorizadas
Ukraina Дозволені мови
Arabia اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Unkari Engedélyezett nyelvek
Kroaatti Dozvoljeni jezici
Japani 権限のある言語
Heprea אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albaani Gjuhët e autorizuara
Liettua Leidžiamos kalbos.
Bosnia Dozvoljeni jezici
Norja Godkjende språk
Viro volitatu keeled
Slovakki Oprávnené jazyky
Korea 허가되어진-언어
Latina Liguae cum auctoritate
Latvia Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persian kieli زبانهای اجازه داده شده
Indonesia Bahasa-bahasa Resmi
Islannin kieli Leyfileg tungumál
Iiri Teangaí ceadtha
georgia ნებადართული ენები
Thain kieli สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vietnamin Những ngôn ngữ được ủy quyèn
38
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Valmiit käännökset
Venäjä Только смысл
Espanja Sólo significado
Kiina (yksinkertaistettu) 仅需意译
Saksa Nur Bedeutung
Puola Yylko znaczenie
Hollanti Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Romania Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turkki Yalnizca anlam
Ruotsi Endast innebörden/betydelsen
Italia Solo significato
Tanska Kun betydning
Katalaani Només significat
Bulgaria Превод по смисъл
Brasilianportugali Somente o significado
Ukraina Загальний зміст
Portugali Somente o Significado
Serbia Samo značenje
Heprea בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabia المعنى فقط
Suomi Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Kroaatti Samo značenje
Kreikka Μόνο το νόημα
Japani 意味だけ
Kiina 只需意譯
Unkari Csak az értelme
Liettua Bendroji prasmÄ—
Tšekki Pouze význam
Ranska Seulement la signification.
Bosnia samo zacenje
Albaani Vetëm kuptimi
Norja Kun lydelsen...
Viro Ainult tähendus
Slovakki Tento preklad
Korea "의미" 번역
Latina Verbum e verbo
Latvia Nozīme
Persian kieli فقط معنی
Islannin kieli Meining eingöngu
Indonesia Untuk dimintai pendapat
Iiri Brí amháin
georgia მთავარი აზრი
Thain kieli ความหมายเท่านั้น
Vietnamin Chỉ cần nghĩa
58
Alkuperäinen kieli
Englanti Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Valmiit käännökset
Venäjä Языки, которые вы читаете и понимаете
Espanja Idiomas que puedes leer y entender
Kiina (yksinkertaistettu) 你能读懂的语言
Saksa Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Puola Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Hollanti Talen die je kan lezen en begrijpen
Romania Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turkki Okuyup anlayabildiginiz diller
Ruotsi Språk som du kan läsa och förstå
Italia Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Suomi Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Kreikka Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Tanska Sprog du kan læse og forstå
Katalaani Idiomes que pots llegir i entendre
Serbia Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgaria Езици, на които можете да четете и разбирате
Brasilianportugali Idiomas que você saiba ler e entender
Ukraina Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugali Línguas que você saiba ler e entender
Heprea שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Kroaatti Jezici
Unkari Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabia اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japani あなたの読んで理解できる言語
Kiina 只限您看得懂的語言
Albaani Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Liettua Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Tšekki Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosnia jezici koje mozete citati i razumijeti
Ranska Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norja Språk som du kan lese og skjønner
Viro Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korea 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovakki Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latina linguae quas legite comprehenditeque
Persian kieli زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Latvia Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islannin kieli Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonesia Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Iiri Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
georgia ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thain kieli ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamin Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
65
Alkuperäinen kieli
Englanti Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Valmiit käännökset
Romania Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Kreikka ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Katalaani Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Espanja Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabia إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Hollanti Email bericht als de vertaling is gedaan
Brasilianportugali Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgaria И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turkki Çeviri tamamlandığında...
Italia Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Ranska Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Heprea התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Saksa Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Ruotsi blablabla
Kiina (yksinkertaistettu) 邮件通知翻译已经完成了
Portugali Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Serbia E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albaani informim me email kur një përkthim është gati
Liettua Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Kiina 收到翻譯時以電子郵件通知
Puola Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Tanska Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japani 変更を電子メールで通知する
Venäjä Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Suomi Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Tšekki Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Unkari E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Kroaatti E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norja Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Viro Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Korea 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovakki Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Persian kieli می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdi agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolia Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Thain kieli ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Vietnamin thông báo bằng email khi đoạn dịch hoàn thành
18
Alkuperäinen kieli
Englanti Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Valmiit käännökset
Arabia طلب و عرض
Unkari Kérés és ajánlat xRRR
Kroaatti Potražnja i ponuda
Espanja Oferta y demanda
Romania Cerere şi ofertă
Kreikka Ζήτηση και προσφορά
Brasilianportugali Oferta e procura: xRRR
Bulgaria Търсене и предлагане
Turkki Arz ve talep
Hollanti Vraag en aanbod
Ruotsi Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalaani Oferta i demanda
Tanska Udbud og efterspørgsel
Saksa Angebot und Nachfrage
Italia Domanda e offerta
Kiina (yksinkertaistettu) 供应和需求
Kiina 供應和需求:xRRR
Slovakki Ponuka a požiadavka: xRRR
Korea 공급과 수요
Tšekki Nabídka a poptávka
Portugali Procura e oferta
Liettua Pasiūla ir paklausa
Japani 需給
Suomi Kysyntä ja tarjonta
Ukraina Попит та пропозиція: xRRR
Puola żądanie i oferta
Serbia Potražnja i ponuda
Venäjä Спрос и предложение
Bosnia Ponuda i potraznja
Viro Varustama ja nõudma
Latvia Piedāvājums un pieprasījums
Albaani Oferta dhe kërkesa.
Heprea עברית
Ranska Offre-Demande.
Färsaarten kieli Útgerð og krav: xRRR
Bretoni Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norja Tilbud og etterspørsel
Persian kieli سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonesia Persediaan dan permintaan: xRRR
Islannin kieli Framboð og eftirspurn: xRRR
Friisi Fraach en oanbod
Kurdi Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Iiri Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongolia Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
georgia მოთხოვნა და შეთავაზება
Thain kieli อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonia Понуда и побарувачка
Vietnamin Cung và cầu
16
10Alkuperäinen kieli10
Englanti Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Valmiit käännökset
Unkari Ezek néhányan közülünk!
Arabia البعض منّا
Kroaatti Neki od nas
Turkki bazılarımız
Espanja Algunos de nosotros
Romania Câţiva dintre noi
Kreikka Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgaria Някои от нас
Brasilianportugali Alguns de nós
Kiina (yksinkertaistettu) 部分会员
Hollanti Dit zijn er enkele van ons!
Puola Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalaani Alguns de nosaltres
Suomi Osa meistä
Tanska Nogle af os
Saksa Ein paar von uns
Ruotsi Här är några av oss!
Kiina 我們中的一部分
Bretoni Serten deus hom re
Korea 우리 중 일부
Portugali Alguns de nós
Japani これは私達の幾人かです!
Italia Alcuni di noi
Tšekki NÄ›kteří z nás
Liettua Kai kurie iš mūsų
Norja Noen av oss
Ukraina Деякі з нас
Serbia Neki od nas
Bosnia Neki od nas
Venäjä Это некоторые из нас!
Slovakki Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Färsaarten kieli Hetta eru nøkur av okkum!
Viro Mõned meist
Latvia Kaud kads no mums.
Albaani Disa nga ne
Heprea עברית
Persian kieli بعضی از ما
Indonesia Beberapa dari kami
Islannin kieli Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdi hin kesên me
Friisi Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Iiri Scata dúinn
Ranska Voici-quelques-nous!
georgia რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thain kieli ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonia Некој од нас
Vietnamin một vài người chúng tôi
<< Edellinen•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 •• 29 ••• 109 •••• 509 •••••Seuraava >>